設置動画

Airbladeを設置する際は、設置ガイドに沿って細心の注意を払いながら行ってください。ご不明な点がある場合、プロの電気工事業者にお問い合わせいただくか、ダイソンお客様相談室までご連絡ください。

設置ガイド

説明書を確認する際は上記のリンクを選択します。

注意：人の多い場所で何度も使用された場合、周辺の空気が暖かくなることがあります。 室温が温まったり、熱源から熱を引き寄せたりすることがあります。これは異常ではありません。

製品に問題はありません

症状は改善されていると思われます。

更にサポートが必要な場合は、下から「はい」を選択してください。

エアーナイフに詰まりがないか確認してください。

Please switch the power supply on and off and retest the machine.

Ensure you have checked RCD unit. (Residual Current Device / Trip switch).

同じ部屋で他の電化製品（照明など）が作動しているか確認してください。

Problems with electrical supply is not related to Airblade and should be resolved by an electrician.

次の手順は、プロの電気工事業者に依頼してください。

Problems with electrical supply is not related to Airblade and should be resolved by an electrician.

4つのレンズを柔らかい布と洗浄液でお手入れしてください。

4つのレンズを柔らかい布と洗浄液でお手入れしてください。

反射面と光源を確認する

Please note that any changes to the bathroom environment such as installation of new lighting, mirrors or other surfaces which can cause a reflective in the direction of the sensor points can cause an intermittent issue with the machine.

To rule out the above, please switch the lights off and block out any external light source.

Retest the machine and move onto the next step.

お手入れの方法

次の薬品は本体に害を与えるので使用しないでください。使用した場合、メーカー保証が無効となります。

注意：次のものは使用しないでください：

アルコール酸
アルコール
溶媒/オイル製品
第四級アンモニウムカチオン
アルカリ性漂白剤
発泡剤
漂白剤または研磨剤
高圧洗浄しないでください。

Damage caused by air fresheners will be covered on the first instance and chargeable thereafter.

Please proceed to clean the product under the Dyson guidelines.

To keep your Dyson Airblade™ hand dryer looking new, ensure that all surfaces of the Dyson Airblade™ hand dryer are cleaned daily with a soft cloth and a non-abrasive, non-caustic cleaning solution.

Wipe down the fascia daily to avoid mineral deposits and build up of debris. Clean the floor and wall beneath and around the unit. This may be required more regularly in high-use areas.

Some chemicals are harmful to the unit and must not be used. Using them will invalidate the warranty.

注意：次のものは使用しないでください：

アルコール酸
アルコール
溶媒/オイル製品
第四級アンモニウムカチオン
アルカリ性漂白剤
発泡剤
漂白剤または研磨剤
高圧洗浄しないでください。

消臭剤による損傷は、1回目はメーカー保証で対応しますが、2回目からは有償となります。

本体についている流線は、プラスチックの成型時についたものです。この線に問題はなく、製品の動作や性能に影響はありません。

Please note that when using our product (and any other hands under, wall mounted hand dryer) that the water from wet hands is blown off into the air and if there is a collection of water on the wall, this can be easily wiped away as part of the regular cleaning regime in the washroom.

If the water on the wall is an issue, especially for porous surfaces, consider the use of a splash back or non-porous wall surface (e.g. ceramic tile).

お手入れの方法

上記のリンクから、お掃除ガイドがご覧いただけます。

To keep your Airblade looking new, ensure that all surfaces of the Airblade hand dryer are cleaned daily with a soft cloth and a nonabrasive/non-caustic cleaning solution.

Wipe down the fascia daily to avoid mineral deposits and build up of debris. Clean the floor and wall beneath and around the unit. This may be required more regularly in high use areas.

The following chemicals are some that are harmful to the unit and should not be used. The use of these will invalidate the warranty.

Do not use:

• アルコール酸
• アルコール
• 溶媒/オイル製品
• 第四級アンモニウムカチオン
• アルカリ性漂白剤
• 発泡剤
• 漂白剤または研磨剤
• 高圧洗浄しないでください。

お手入れの方法 - 内部を拭く

お手入れの方法 - ベースを拭く

お手入れの方法 - 床を拭く

フィルターの交換

交換パーツと同梱の説明書に沿って、パーツの交換を行ってください。 不明な点があれば、電気工事業者、またはダイソンお客様相談室までご連絡ください。

本体ベースのドアから2本のネジを抜き取りドアを取り外します。

脇にある開閉ボタンを押してサイクロンからHEPAフィルターを取り外します。

新しいHEPAフィルターの右側にある大きなリテイナーが、モーターバケットアッセンブリーのベースに合わさることを確認してください。

左側の小さなリテイナーが取り外しボタンと合わさることを確認してください。

ドアと2本のネジを取り付け直します。

交換パーツと同梱の説明書に沿って、パーツの交換を行ってください。 不明な点があれば、電気工事業者、またはダイソンお客様相談室までご連絡ください。

フェイシア replacement

図の様に、フェイシアを慎重に戻してください。フェイシアを取り付ける際、配線を挟まないようにしてください。フロントフェイシアの上のクリップが正しく据え付けられていることを確認してください。

フェイシアが平らに取り付けられていることを確認してください。図のように、2つのいたずら防止ネジをフェイシアの中央に締めてください。Insert and tighten the 2 anti-tamper screws into the middle of the fascia as illustrated.

In the lower rear corner of the fascia place a mounting nut into the mounting hole. Hold it in place with your hand or an 8mm Allen key. Then insert an anti-tamper screw into the front of the fascia. Tighten with the service tool. Repeat the process for the opposite lower side.

ウォッシャードアが閉まった状態でAirbladeに固定されていることを確認してください。

いたずら防止ネジを入れ、工具で締めてください。

Test the unit for correct operation before affixing the 2 fascia caps.