お手入れの方法

The cleaning guide is available at the link above.

NB: Please advise the customer that the following chemicals are some that are harmful to the unit and should not be used. The use of these will invalidate the warranty:

• Alcohol-acid mixes
• Alcohol
• Solvent / oil-based products
• Quaternary ammonium
• Alkali-bleach mixes
• Foaming ingredients
• Bleach or abrasive cleaners

Please also advise them that we do not recommend the use of a pressure washer.

お手入れの方法

上記のリンクから、お掃除ガイドがご覧いただけます。

To keep your Airblade looking new, ensure that all surfaces of the Airblade hand dryer are cleaned daily with a soft cloth and a nonabrasive/non-caustic cleaning solution.

Wipe down the fascia daily to avoid mineral deposits and build up of debris. Clean the floor and wall beneath and around the unit. This may be required more regularly in high use areas.

The following chemicals are some that are harmful to the unit and should not be used. The use of these will invalidate the warranty.

Do not use:

• アルコール酸
• アルコール
• 溶媒/オイル製品
• 第四級アンモニウムカチオン
• アルカリ性漂白剤
• 発泡剤
• 漂白剤または研磨剤
• 高圧洗浄しないでください。

ダイソンのガイドライン

To keep your Airblade looking new, ensure that all surfaces of the Airblade hand dryer are cleaned daily with a soft cloth and nonabrasive/non-caustic cleaning solution.

Wipe down the fascia daily to avoid mineral deposits and build-up of debris. Clean the floor and wall beneath and around the unit. This may be required more regularly in high use areas.

The following chemicals are some that are harmful to the unit and should not be used. The use of these will invalidate the warranty.

Do not use:

Alcohol-acid mixes

Alcohol

Solvent /oil-based mixes

Quaternary ammonium

Alkali-bleach mixes

Foaming ingredients

Bleach or abrasive cleaners

Do not pressure wash

製品は正常な状態です

Please note that when using our product (and any other hands under, wall mounted hand dryer) that the water from wet hands is blown off into the air and if there is a collection of water on the wall, this can be easily wiped away as part of the regular cleaning regime in the washroom.

If the water on the wall is an issue, especially for porous surfaces, consider the use of a splash back or non-porous wall surface (e.g. ceramic tile).

注意：人の多い場所で何度も使用された場合、周辺の空気が暖かくなることがあります。 室温が温まったり、熱源から熱を引き寄せたりすることがあります。これは異常ではありません。

There is no fault with the Airblade. The product will generate some warming of air when in use in busy locations.

There is no fault with the Airblade. Testing has shown that our hand dryers have a 15 second dry time.

エアーナイフに詰まりがないか確認してください。

製品が正しく取り付けられていることを確認する

製品とバックプレートが、2つのボルトでしっかりと製品の両サイドで取り付けられていることを確認してください。

4つのネジを使って、バックプレートが壁にしっかりと取り付けられていることを確認してください。

製品をバックプレートにしっかりと取り付けて、動作確認を行ってください。

製品が正しく取り付けられていることを確認する

製品とバックプレートが、2つのボルトでしっかりと製品の両サイドで取り付けられていることを確認してください。

4つのネジを使って、バックプレートが壁にしっかりと取り付けられていることを確認してください。

製品をバックプレートにしっかりと取り付けて、動作確認を行ってください。

プラグをコンセントから抜いて、2分間置いてください。製品が調整を行います。

注意：調整を行っている間、製品に電源を入れないでください。

操作距離を確認する

Please check that your hands are within operating distance and moving in front of the sensors.

The distance for the air function is 0mm-30mm from the air sensor.

There may be a problems with the electrical power supply and not the Airblade.

This can be resolved by having a qualified electrician check the power to the unit, ensuring that the voltage supply corresponds to the rating plate and that the unit is wired correctly on the backplate.

Please ensure that the earth wire is connected.

プラグをコンセントから抜いて、2分間置いてください。製品が調整を行います。

注意：調整を行っている間、製品に電源を入れないでください。

操作距離を確認する

Please check that your hands are within operating distance and moving in front of the sensors.

The distance for the air function is 0mm-30mm from the air sensor.

For further assistance, please watch the "How to use" video.

There may be a problems with the electrical power supply and not the Airblade.

This can be resolved by having a qualified electrician check the power to the unit, ensuring that the voltage supply corresponds to the rating plate and that the unit is wired correctly on the backplate.

Please ensure that the earth wire is connected.

インストール確認のガイドライン

There must be a minimum space of 220mm between the machines.

Isolate the machine by switching OFF any adjacent machines.

For further information on this please view the attached installation guide.

There may be a problems with the electrical power supply and not the Airblade.

This can be resolved by having a qualified electrician check the power to the unit, ensuring that the voltage supply corresponds to the rating plate and that the unit is wired correctly on the backplate.

Please ensure that the earth wire is connected.

真ん中に設置されてある製品を取り外し、製品同士の距離を離してください。

設置動画

Airbladeを設置する際は、設置ガイドに沿って細心の注意を払いながら行ってください。ご不明な点がある場合、プロの電気工事業者にお問い合わせいただくか、ダイソンお客様相談室までご連絡ください。

設置ガイド

説明書を確認する際は上記のリンクを選択します。

本体を交換する

交換パーツと同梱の説明書に沿って、パーツの交換を行ってください。 不明な点があれば、電気工事業者、またはダイソンお客様相談室までご連絡ください。

本体を交換する

本体脇から2本のネジを取り外します。

本体を上に起こしバックプレートの上の縁から外します。

新しい本体を、バックプレートの上の縁に留めます。

本体の脇に2つのセキュリティーネジを締めてください。

フィルターの交換方法

Replacement parts for your hand dryer can be carried out by carefully following the instructions given in the replacement pack and installation guide. If in any doubt, consult a qualified electrician or contact the Dyson Helpline for support.

フィルターの交換

専用のサービスツールで本体から2本のタンパープルーフ（いたずら防止）ネジを取り外します。

下から本体を持ち上げ、バックプレートから外します。

4本のツメを外します。

<p古いHEPAフィルターカバーアッセンブリーを両方取り外してください。

新しいHEPAフィルターカバーアッセンブリーを取り付け、上の留め具が上を向いており、横の留め具が本体の上に向いていることを確認してください。

4つのツメを留めてください。

本体をバックプレートの縁に留めます。Swing the Main body of the unit down on to the backplate. (For installations with the cable entry on the side, ensure that the side bracket seal is correctly seated against the Main body).

図のように、本体の脇に2つのセキュリティーネジを締めてください。推奨の締め付けトルクは05～07NMです。